Новый большой англо-русский словарь - shew

1. редк. показ, демонстрация a shew of force —- демонстрация силы to make a shew of smth. —- демонстрировать что-либо, выставлять что-либо напоказ to make (a) shew of friendship —- проявлять дружеские чувства 2. редк. выставка flower shew —- выставка цветов fashions shew —- демонстрация мод wild beast shew —- зверинец travelling shew —- бродячий зверинец; бродячий цирк, балаган to be on shew —- быть выставленным (где-либо), быть экспонатом выставки to set smth. to shew —- выставлять на выставке 3. редк. пышная процессия 4. редк. разг. зрелище, спектакль, представление fairy shew —- феерия to act in dumb shew —- участвовать в пантомиме; объясняться знаками to put up a good shew —- хорошо поставить спектакль; добиваться хороших результатов; редк. показывать товар лицом 5. редк. шоу, эстрадное представление floor shew —- шоу в ресторане 6. редк. рад. тлв. передача talk shew —- беседа или интервью со знаменитостью, видным деятелем 7. редк. киносеанс 8. редк. спорт. выступление 9. редк. авиационный праздник; показательные полеты 10. редк. вечер, прием, банкет, торжество to do a shew —- присутствовать на вечере to do shews —- появляться в обществе 11. редк. картина, вид, жалкое зрелище I don't like to make a shew of myself before strangers —- мне не хочется предстать в глупом виде перед посторонними 12. редк. внешний вид; видимость the shew of things —- внешний вид вещей 13. показная сторона; внешний эффект 14. редк. разг. дело, предприятие 15. редк. воен. разг. дело, бой, операция 16. редк. проявление, признак the board is a poor shew —- дирекция ничем себя не проявила the party was a dull shew —- на вечере была отчаянная скука 17. редк. ам. разг. возможность, шанс to give smb. a (fair) shew (to do smth.) —- предоставить кому-либо (благоприятную) возможность (сделать что-либо); отнестись к кому-либо непредубежденно 18. редк. ам. австрал. следы, признаки наличия a shew of gold in a mine —- признаки золота в шахте 19. редк. горн. ореол (на предохранительной лампе, указывающий на наличие метана) 20. редк. спорт. жарг. третье место или одно из трех первых мест (на скачках) 21. физиол. воды (предродовые) 22. редк. показывать; показываться, появляться 23. редк. указывать to shew smb. the way —- показать кому-либо дорогу; показать кому-либо пример, быть редк. первым 24. редк. показывать, объяснять, учить to shew smb. how to do smth. —- показывать кому-либо, как (нужно) делать что-либо to shew smb. a thing or two —- объяснить кому-либо что к чему 25. редк. выставлять; экспонировать to shew flowers —- выставлять (для обозрения) цветы 26. редк. выставлять для продажи, предлагать (товары) the stores are shewing new spring suits —- магазины предлагают новые весенние костюмы 27. редк. изображать to shew smb., smth. accurately —- изображать кого-либо, что-либо точно 28. редк. разг. театр. играть, давать (спектакль) they are shewing "Hamlet" tonight —- сегодня играют "Гамлета", сегодня идет "Гамлет" this play has been shewn in every town —- этот спектакль показывали во всех городах 29. разг. выступать на ринге (бокс) 30. редк. выявлять, устанавливать to shew the impossibility of smth., to shew that smth. is impossible —- доказывать невозможность чего-либо to shew smb. to be a coward —- разоблачить кого-либо как труса to shew smb.'s designs —- разоблачить чьи-либо интриги he shewed the plan to be faulty —- он показал, что план составлен неудачно 31. редк. проявлять, обнаруживать to shew kindness to smb. —- проявлять расположение (по отношению) к кому-либо 32. редк. оттенять, выделять a light carpet shews the dirt —- на светлом ковре грязь очень заметна 33. редк. выделяться, виднеться; быть видным, заметным the stain shews —- пятно заметно 34. редк. появляться (в обществе), бывать (на людях; также shew up) not to shew one's face —- не появляться; глаз не казать 35. редк. выглядеть, казаться, иметь вид to shew white (in the distance) —- белеть (вдалеке) 36. спорт. жарг. занять третье место или одно из трех первых мест (на скачках) 37. редк. предъявить (документ) to shew one's ticket —- предъявить билет 38. редк. показывать, отмечать (о приборе) a barometer shews the air pressure —- барометр показывает атмосферное давление 39. юр. представлять (доказательства) to shew cause —- представлять основания 40. редк. провожать, сопровождать кого-либо куда-либо to shew smb. to the gate —- проводить кого-либо до ворот to shew smb. to his seat —- провести кого-либо на место (в кино, самолете) 41. редк. проявлять себя кем-либо, оказаться кем-либо to shew oneself a gentleman —- оказаться настоящим джентльменом to shew oneself a great actor —- показать себя большим артистом 42. редк. проявлять себя с хорошей, плохой стороны to shew oneself cruel —- проявить жестокость the group shewed itself to be reliable —- группа оказалась надежной